第41章 只用了三分钟

“爸，朱叔这太不够朋友了吧，你好心好意的给他腾出办公室来和陈言沟通，他这直接把人给拐跑了！”出门之后，徐海东嘟囔了起来。

  “是啊，这个老朱！简直是不厚道！回头我的好好和他说道说道！你说人家陈言帮了我们厂子这么大的忙，我们还没来得及好好的感谢人家，他就把人弄走了，这让陈言怎么看我们啊！”徐占元点了点头说道。

  “不对！等一下！”

  徐占元突然想起了什么一样，停住了脚步。

  “怎么了？爸？”徐海东问道。

  徐占元却低声问道，“陈言喜欢什么？”

  “我哪里知道他喜欢什么啊！可能喜欢他媳妇儿吧？”徐海东想都没有想摇了摇头。

  徐占元没好气的说，“这不废话嘛！人家不喜欢他媳妇儿喜欢你那！你不是和陈言关系不错吗？怎么连人家喜欢什么都不知道，你这朋友怎么当的！”

  徐海东尴尬的说道，“爸，其实我们认识也没多久，他在电影院里边卖爆米花，我这几天不是去看那个平原游击队嘛，一来二去的就熟了！”

  “得了！你小子，以后做事情靠谱点儿哇！也亏得是这一次陈言的确是有真本事，不然的话，我要被你给坑死了！”徐占元听他这么说，弄清楚了咋回事之后没好气的说道。

  随即他想了想，沉声说道，“你去财务账上支三百块钱，然后再去一趟供销社！”

  “去供销社干啥？”徐海东不解的问道。

  徐占元看了他一眼，“人家陈言什么都没说，但是我们不能没表示！今天是机器说明书，改天要是别的呢？我们化工厂的技术是比较落后的，以后少不了要有一些国外的资料被送过来！有了陈言这个厉害的翻译人才，我们这方面的麻烦就解决了！这次人家是看在你的情面上帮忙，那下一次呢？下下一次呢？”

  “做人啊，要懂得礼尚往来，人情世故！”这一刻徐占元苦口婆心的对着徐海东说道。

  “行，爸，我知道了！把你车借我开一下，我现在去供销社买东西去！”徐海东恍然大悟，随即一脸兴奋的说道。

  徐占元点了点头，把车钥匙递给了徐海东，又叮嘱了一声，“老朱那边我们先不过去了！老朱现在手头任务比较重，找陈言估计也是这个事情，我等下给他打个电话，陈言忙完了让他通知我一声，回头你亲自去接人！晚点咱一起吃个饭！”

  徐占元想的要比徐海东多的多。

  这年头什么东西最值钱？绝对是人才，而陈言更是那种相当稀缺的外语人才。

  假以时日，前途不可限量啊！

  别说今天陈言帮了化工厂大忙，就是不帮忙，也结一份善缘！

  陈言并不知道徐占元这个大厂长的心思，此刻他已经和朱大康回到了新华书店。

  虽然插队已经几年了，但是陈言还是第一次来县城里边的新华书店。

  对之前的陈言而言，插队太苦了。

  哪里还记得读书呢？

  此刻闻着那熟悉的油墨香味，陈言的心中感慨万千。

  也不知道秦雨柔怎么看上自己的，之前的自己虽然挂着一个知识分子大学生的名头，但是早就已经抛弃了一个读书人该有的傲骨！

  “往事不堪回首啊！”陈言苦笑着摇了摇头。

  这时候朱大康招呼着陈言到了自己的办公室中，从一个小柜子里边拿出了两页英文书稿来。

  “陈言，这两页书稿，你用多久能翻译出来？”说完眼巴巴的看着陈言。

  经过了化工厂的事情，朱大康已经知道了陈言是个不可多得的翻译人才，但是毕竟没有亲眼所见，而他所承接的任务还是比较重要的，为了稳妥起见，故意拿出了两页难度比较大的书稿来考验一下陈言。

  陈言拿过来看了看，“十分钟左右吧！嗯，五分钟翻译，五分钟核对，应该差不多！”

  “什么？五分钟？真的假的？”朱大康吓了一跳。

  他拿出来的两页书稿，据说是国外很流行的一个文学作品中的节选，也是岚山县主要承担的一个翻译任务之一！

  之前朱大康把这部书稿的一部分交给了其中一个翻译，但是……都过去了两个月了，才翻译了十几页！

  按照那位同志的话说，这个文章，是一种什么意识流的作品，里边的思维很复杂，翻译起来也很困难！

  所以，进度才会这么慢！

  在这种情况之下，岚山县新华书店，眼看着要完不成眼下这个翻译任务了。

  恰好这个时候，陈言出现了！

  按照朱大康的判断，陈言可能需要一个下午来翻译这两页复杂的书稿。

  可他万万没想到，陈言开口说出了五分钟！

  五分钟啊，抽一支烟的功夫！

  “怎么？时间有问题吗？那不行的话，我就直接翻译了！翻译的稍微快一点儿……”陈言看着朱大康的样子，有点儿忐忑的说道。

  他前世并没有接触过这个时代的翻译工作，也不知道现在的翻译标准是什么，此刻看到朱大康不言不语的样子，感觉是不是自己的速度太慢了？

  呼呼！

  一直到这个时候，朱大康才回过神来，神色复杂的看了陈言一眼。

  “陈言，正常的话，让你加入到翻译工作中来，是需要去省城里边专门经过翻译局的认定的！但是这一来一去的太浪费时间了！时间什么的等下再说！你首先要保证翻译的准确性！毕竟国家拿到这些外文书稿，很不容易的！如果传播的过程中，出现了谬误的话，那可是要承担严重后果的！现在整个岚山县新华书店的翻译任务很重！我也只好事急从权！这两页书稿已经翻译出来了，如果你翻译的没有问题的话，那么我可以让你立马加入到翻译工作中来！”

  陈言点了点头，明白了朱大康的意思，显然眼下这两页书稿，是对自己工作能力的一个考核！

  “我没问题！那现在就开始吧！”

  随即接过了朱大康手中的两页纸，坐在桌子前边翻译了起来。

  只是当陈言看到内容的瞬间，脸色变得古怪了起来。

  “麦田里的守望者的节选片段？这书我看过好几次啊！”

  他从头到尾把那两页书稿扫了一遍，随即直接开始写出了译文来！

  很快！

  旁边的几张纸上写满了译文。

  陈言又从头到尾的扫了一眼，翻译的没有任何的问题，抬头冲着在一边忙活的朱大康喊道，“朱叔！搞定了！你瞅瞅！”

  朱大康听到陈言的声音转过身来，看着纸上边墨水痕迹都没有干涸，整个人愣在了原地。

  “三分钟……你只用了三分钟？”他的声音因为震惊，带着点儿颤音！

  脸上的表情就像是活见鬼了一样！


　　(https://www.wshuw.net/2090/2090636/11111102.html)


1秒记住万书网：www.wshuw.net。手机版阅读网址：m.wshuw.net