64、小王子
“得。”看着手中的书籍，陆离有些苦笑的摇了摇头，这......又千金散去了啊。
“哎，你说这钱啊，你怎么就攒不起来呢？？？”陆离无语的感慨着。
这不，除了送给孙小惠的礼物之外，陆离又买了一本《小王子》送给了李锦枝，是一本中英双语的《小王子》，中文的翻译也还算不错的。
像这类外国的书籍，翻译真的很重要。
翻译的版本不一样，你看到的中文版差异就会非常的大。
很多时候，我们看外国的书籍，其实看的是这个翻译作者的水平。
好的翻译者，他不但是英文水平好，同时，他的中文功底也很棒。
若你只会一门语言，那就相当于只能用一条腿走路，如果你两个语言同时都非常的精通，那你就是两条腿走路了。
就像许渊冲老师那样，他能够把中英法三文都翻译的特别准确，而且极其具有美感。
曾经陆离看过一些许渊冲老师翻译的唐诗宋词，这押韵，他都能翻译出来，当然了，陆离也是通过别人的指点，他才能看出这些的，毕竟他的英文水平也是很烂的。
不过像许渊冲老师这样的人毕竟还是少数，大多数的人是做不到的。
前不久，有个访谈中，麦家老师说了一句关于诺贝尔文学奖的事情，当时还有网友抨击他不知天高地厚。
真的，我们的书为什么很难拿诺贝尔文学奖呢，其实不一定是书的问题，很可能是翻译的问题，翻译不到位，就差了很大的意思了。
外国的书籍也同样如此，翻译的版本不好的话，你看，这书也会觉得很一般的。
夕阳早已西下，夜色慢慢笼罩大地，城市里的霓虹也开始崭露头角，陆离和李锦枝也踏上了回学校的征途了。
公交车缓缓的前行着，李锦枝靠在陆离的肩膀上，怀中抱着陆离送的那本《小王子》，满眼都是掩饰不住的笑意。
李锦枝之所以会笑的这么的开心，并不是因为陆离送了礼物，但也是因为陆离送了礼物，这样说看起来很矛盾，但这就是李锦枝此时的想法。
一想到陆离对她说的那些话，李锦枝就开心的想要笑出声来，那浅浅的梨涡，若隐若现的，可以看出，李锦枝忍的很幸苦。
这丫头怕自己会笑出声来，被陆离“嘲笑”也就罢了，这丫头害怕被车上其他的人当成神经病了呢，所以才会一直忍着，但一想到陆离，李锦枝又禁不住的想要去笑，想要去分享自己此时的感受。
映照这车窗外的霓虹，李锦枝侧目的看向了身旁的陆离，他，他真的好懂自己啊，每次都用他独有的方式安慰自己！
和陆离相处的时间越久，李锦枝越发现陆离懂得可真多啊，好些书，自己从来都没有看过，甚至都没有听说过。
从之前闹出笑话的《-丰-乳-肥-臀-》，再到自己怀里的这本《小王子》，李锦枝都是没有听过的。
想着陆离给自己读的那段话，李锦枝的心里仿佛吃了蜜一般，暖暖的，又甜甜的。
虽然是这《小王子》里的话，但...但李锦枝依然开心的要爆炸了。
想到这里，李锦枝便又将怀里的书翻开了，翻到了那一页。
小王子走开了，再一次看着这些玫瑰，“你根本不像我的玫瑰，对我来说其实你什么都不是，我的朋友啊，所以现在她对我很重要，在全世界都是独一的。”
这些玫瑰就很尴尬。
他继续说，“你很漂亮，但你很空洞，没有人会为你献出生命。或者，准确的说，一个普通的过路人，都会觉得我的玫瑰看起来跟你一模一样，但是那个玫瑰属于我。”
“就那个玫瑰她自己，她就比世界上其他成千上万的，像你们一样的玫瑰都要重要了，因为我是给她浇的水，我是把她放在了玻璃罩子下，我是把她保护在了这个玻璃瓶之后的，我是为她杀死了那些毛毛虫的，当然了，也有两三个，我留下来的，只是想让她变成蝴蝶。”
“我听过她说过的话，当她小声的低语，或者是当她在吹牛的时候，但是有时候她什么都没说，她是我的玫瑰。”
小王子就回去继续遇见那只狐狸了，狐狸说，“这就是我的秘密，一个非常简单的秘密，说只有用心才能看见真正重要的事情，真正重要的其实眼睛是看不见的。”
“真正重要的东西是眼睛看不见的。”小王子重复着，这样，重复一遍他就能记得住了。
“是你在玫瑰上所花的时间，使得玫瑰非常重要。”
“是我在玫瑰上花的时间。”小王子又重复一遍，这样他能记得住。
“人们忘了这个真理了。”狐狸说，“但你可不能忘记啊，你要负责，你要永远负责，你要永远对你所驯服的东西负责，你对你的玫瑰是负责任的。”
“我对我的玫瑰负责任。”
小王子重复，这样他就能记得住。
看着《小王子》这优美而又赋予童话般的句子，李锦枝又习惯性的咬了咬自己的嘴唇，看着身旁的陆离，想着书店时陆离读这段时的表情。
“真好！”
李锦枝用自己的脑袋在陆离的肩膀上蹭了蹭，就像只小猫咪一样。
这《小王子》里还有很多好的话语，其中非常经典的一句，就是李锦枝刚刚看的那段，说，正因为你在玫瑰身上花的时间，才使得那些花变得重要，真正重要的东西是眼睛所看不见的，你千万不要忘记，你对你驯养的东西，你要永远负责，所以，你必须要对玫瑰花负责。
虽然这段话很简短，却能让成年人可以想清楚很多很多事情的。
而《小王子》里头像这样的句子还有很多，像‘真正重要的东西是眼睛所看不见的’，还有‘是你在玫瑰身上所花的时间，让玫瑰显的重要’，‘我与这世界上千千万万的男生并无二意，只是因为，我陪你过的时间，让我显得重要’等等了。
《小王子》里头很多非常简单的语言，却如此的具有说服力，却又如此的具有这个解释力。
我们只需要看一些简单的句子，就瞬间能够理解他想要表达的意思了。
这也是陆离将这《小王子》送给李锦枝的一个重要的原因了。
经过刚刚的事情，陆离发现李锦枝很没有安全感，所以陆离希望让李锦枝知道，尽管这世上有千千万万朵玫瑰，但只有你这一朵，是属于我的，是我精心浇灌的，对于我的玫瑰，我是会负责任的。
就在这种氛围里，李锦枝回到了学校。
小惠依然还在医院里，沈月和海妮也没有回来，寝室也和昨天一样，显得的冷冷清清的。
不过，与前一天不同的是，李锦枝的内心是欢快的，不再是前一天的无助和悲伤了，这也让冷清的寝室充满了生机。
躺在床上的李锦枝，看着屋子里的天花板，脸上挂着浅浅的笑意，随后小脸又有些晕红，应该是想到了什么害羞的事情了。
也是，哪个少女不怀春呢？李锦枝也不例外，她想到了昨天晚上，要是陆离，要是陆离对自己...对自己.......
想着想着，李锦枝便想到曾经因好奇偷偷看的那种禁书里的画面了，虽然寝室里没有人，但李锦枝还害羞的不行，羞的将自己藏进了被子里。
躲在被子里的李锦枝又想到了书桌上的那本《小王子》了，于是又从床上爬了起来，将那本《小王子》抱在了怀里。
我是你的玫瑰，你会为你的玫瑰负责。
而你，你就是我的小王子，我也会，我也会为你负责的。
就这样，渐渐的，渐渐的，李锦枝便带着那甜蜜而又羞涩的笑容沉沉的睡去了。
(https://www.wshuw.net/1752/1752438/110266928.html)
1秒记住万书网：www.wshuw.net。手机版阅读网址：m.wshuw.net