第544章 困难的中文

　　清晨，张子安睁开眼睛，按惯例向卧室内扫视一周，精灵们都在安睡，于是他又翻了个身，打算再睡一会儿，时间太早，而外面又太黑太冷，刮起了大风。

　　然而，他躺了一会儿之后却睡意全无，总觉得好像有什么东西不对，仔细一琢磨，好像没看见π？

　　他从床上撑起上半身，借着飞玛斯的小夜灯仔细打量，暂时给π当睡床的那张椅子里空空的，π不知所踪。

　　是去厕所了么？

　　张子安扭头一看，厕所门缝下没有透出灯光，所以它应该不在厕所里……他拍了拍自己的脑门，π是空想精灵，去什么厕所？真是睡糊涂了！

　　嗒嗒嗒！

　　起居室那边传来轻微的敲击键盘声，张子安披上外套，绕过睡梦中胡乱蹬腿的飞玛斯，悄悄走过去，看到了π的背影。

　　它在茶几前席地而坐，笔记本屏幕的光芒给它勾勒出毛茸茸的轮廓。无名书就放在电脑旁边。

　　π的个子比较矮，如果坐在沙发上长时间用电脑很不舒服，于是它就干脆盘腿坐到了地上，好在茶几周围有地毯，不算太凉。

　　电脑里打开了一个新建Word文档，一行行排满了密密麻麻的数字，不用问依然是圆周率，其中夹杂着一些没有意义的英文字母，可能是在练习打字指法吧。

　　夹鼻眼镜架在它的鼻梁上，薄薄的眼镜片反射着屏幕的光芒。从侧面看去，眼镜片似乎是没有度数的，看不到近视镜片的那种圈圈。

　　π打字很慢，有时候还忘了某个键的位置，手指悬在键盘上迟迟没有落下，但即使如此也没有贪图一时的方便而使用二指禅。

　　它为了避免打扰其他精灵睡觉，刻意把动作放得很轻。

　　听到张子安的脚步声，它回头冲他咧嘴，无声地笑了笑。

　　张子安指了指书桌，把笔记本电脑拿起来，放到书桌上，又把转椅的高度调到最高，再垫上垫子，让π坐到转椅里，然后自己也搬了一把椅子坐到旁边。

　　这个高度正合适，π坐得很舒服。

　　它指着屏幕让张子安看，用英文打字道：我想学中文。

　　这行英文依然是夹杂在一串数字间出现的，只不过相比于在图书馆的时候，数字要少得多，读起来虽然依旧别扭，但至少不太废眼了。

　　学中文？

　　张子安一怔，伸长胳膊，同样以英文打字来回应：为什么？

　　π的意思显然是要学中文打字，这跟说与听的难度不可同日而语。对于外国人来说，从印欧语系的字母转变为汉藏语系的象形文字，实在太困难了。

　　π在屏幕上打道：因为周围全是中文。

　　它指着Word上的各种功能按钮，又指了指书桌上摆放的各类书籍，无论是按钮上的文字还是书籍的书脊，全都是中文的，只有少量英文。

　　π如果想在宠物店长期生活下去，如果想在中国长期生活下去，如果完全不认识中文，势必要面临很多困难和不便。

　　张子安点头，打字道：我明白了，那你打算怎么学？你的书可以教你么？

　　π摇头，打字道：书里没有中文。

　　张子安以为这书包罗万象，里面应该是什么都有，因此听这个消息还是挺吃惊的。

　　π见张子安不解，又打道：书里是知识。

　　哦，他总算知道一些这本书的内情，这是一本关于生命、宇宙以及一切的书，然而大概是用英文写成的，里面没有中文，当然也不能用这本书来学中文。

　　张子安想了想，打字道：你不会中文，但是能听懂我的话？

　　π回答道：我会拼音，能听懂。

　　什么鬼？这书里有拼音但是没中文方块字？

　　张子安鼓励道：会拼音，学中文就会很快，我会帮你的。

　　π眉开眼笑，又打道：谢谢。书里有教怎么学中文比较快。

　　接下来，张子安从网上找到很多中文教学的免费指导课程，让π对照着视频学习。

　　π学习起来非常专注，目不转睛地盯着屏幕，在电脑前一坐就是几小时，时常对照着视频翻阅无名书，非得要张子安催促它站起来活动一下，它才会站起来。

　　张子安忙完了店里的事务，跟星海玩完捉迷藏，又带着战天和飞玛斯去绿地里完成当日的训练，把剩下的时间都尽量分配给π，提供一些力所能及的帮助，比如替它选一个方便好用的中文输入法。

　　可能是由于它原本就通晓拼音，可能是无名书里的学习方法有奇效，可能是现在的中文输入法实在太智能，打出每个字的开头字母就能准确地打出一句话，也可能是因为它本身就是因信仰之力而生的精灵，无法以常理揣度……总之π学习起中文来非常快，可谓进步神速，仅仅一天的时间就可以打出一些简单的中文句子，到了第二天，它就能用中文表达自己的想法了，尽管其中夹杂着不少数字和错别字，有些语法错误又令人忍俊不禁，但它的进步是实打实的。

　　语法问题不好解决，中文的语法太过庞杂，同样一个字在句子中的位置发生改变，这句话的意思就可能截然不同，而同样一句话根据上下文的不同又会产生不同的意思。

　　张子安给π找来旧报纸，让它照着上面的新闻打字。报纸上的文字都是很规范的书面语，语句通顺，表意明确，等把书面语掌握了再去学习口头语也不迟。

　　π学习起来乐此不疲，但是它在宠物店里无法外出，能接触到的只有张子安一个人，而张子安又时常需要中途去接待顾客，无法时时刻刻陪在它身边。

　　学习一门语言，最重要的是交流，通过日常对话和互动，沉浸在语言学习的氛围里。π不像其他精灵一样可以说话，除了张子安以外没人可以和它交流，它的中文学习很快就遇上了瓶颈，也因为同样的原因，π很寂寞，时常表现得落落寡欢。

　　张子安也察觉到这点，但是他分身乏术，既要应付顾客又要照顾其他精灵，不可能有太多的时间陪π。

　　他想找到一个方法，能让π不那么寂寞。


　　(https://www.wshuw.net/1455/1455950/397117355.html)


1秒记住万书网：www.wshuw.net。手机版阅读网址：m.wshuw.net