第63章 没版权了

　　“妈，十万我已经打你卡里了。”杜今朝对王倩文说道，“这下子债还清了吧！”

　　“儿子！来给妈抱抱！”王倩文一脸笑意，喊道。

　　“妈，我又不是小孩了。”杜今朝刚说完，还是被老妈用怀抱包围住了。他惊觉，有一丝冰凉落入后颈，老妈不知何时，流下一行清泪。

　　想来也是，天天背负着债务，为家里精打细算，她实在太苦了，虽然她从未埋怨过。

　　“好了，好了。”王倩文放开他，说道：“妈做饭去。”

　　杜今朝的心情也变得轻松起来，从今天开始，他可以为自己赚钱，家里暂时不用操心。

　　……

　　一个月后，高二（三）班，杜今朝关上《高等数学》的尾页，这本由北大出版社出版的高数基础教材他已经学完。这里面的数学知识还属于高数的基础，一般是工科类学院的基础教材之一。

　　如果杜今朝要读数学系，这才仅仅是入门，接下来他还要学习《数学分析》与《多变量微积分》。

　　在杜今朝的学生职业经验槽上，显示他的经验多了百分之三十。果然，当进阶到高难度知识时，经验就比高中知识难涨的多。

　　“杜今朝，明天周六了，出去玩吗？”旁边，王浩问道。

　　“不了，后天吧，明天我还有事。”杜今朝说道。

　　“和余韵出去约会？”王浩挤眉弄眼的说道，“啊哟，不错哟！”

　　“没有。明天我那小说要翻译完了。”杜今朝说道。他和余韵的进展仅限于拉手，余韵比较矜持。

　　“好吧，那后天再找你玩。”

　　杜今朝的《巫界之主》只剩三十章了，对他来说，翻译不过一天的时间。他打算明天一口气翻译完，然后同赖清谈下一本的事情。

　　次日，经过白天一整天的奋斗，杜今朝终于将所有剩余章节翻译完毕，发到了WuxiaWorld网上。

　　他在后面说道：“《巫界之主》这本书已经翻译完了，谢谢大家的陪伴，我正在寻找新的小说，准备翻译，到时候我会在主页上通知的。”

　　他才发完没多久，就已经有读者读完了最后的章节，并且发表留言和感慨。

　　Michelle-Bertie：“居然完结了！这是我读过更新最快的小说！我突然感觉好失落，主角成为了巫界的主人，可我还想看他的故事！哎！总之，感谢译者，给我带来这么好的作品。”

　　Amanda-Moll：“太快了！读这本小说是我最近每天最开心的事情，可是JZ居然说他翻译完了，这意味着接下来的日子我没有书可以看！我真想学中文——可是太难了！所以，JZ快点翻译下一本吧！”

　　Charles-Cook：“我对结局很失望，主角打败了邪恶的统治者，可是他自己也成为了邪恶的统治者。他给自己的亲人、朋友无限的生命和力量，没有人可以约束他们！勇者杀死了恶龙，多年之后，勇者的头上也长出了恶龙的龙角！”

　　Ryan-Pansy：“我不知道为什么主角要那么多妻子，多的我都数不过来，甚至忘记了她们的名字。但总的来说，这是一部不错的作品，想象力很丰富。谢谢JZ，一百美元作为感谢！”

　　这位读者打赏了一百美元，除了他，还有更多的读者打赏，之前那位号称杜今朝加更就打赏的土豪读者欧文，更是一次性打赏了一千美元！

　　杜今朝看到这些，感到有一些欣慰，自己的工作没白费。

　　他联系上赖清，询问小说的事情。

　　“《巫界之主》作者豌豆的新书英文版权拿不到了。”赖清说道，“就在这个月，启点国际网开站了，以后所有他们网站的书，英文版权都在启点国际站。”

　　杜今朝特意去看了一下启点国际站，点开网页，他就发现启点国际站看起来比WuxiaWorld网逼格要高的多，无论是网页设计还是书封。

　　而且这个网站才刚刚开，挂着的连载翻译作品就比WuxiaWorld网站的连载翻译作品多了！而且从书评来看，已经有一些读者注意到了这个网站，甚至还有之前WuxiaWorld网站的用户。

　　“我给你找了本书，是千度文学的大神写的玄幻小说《超凡杀神》，在华夏人气也很高。你可以翻译这本。”赖清发给他一个连接，是《超凡杀神》小说。

　　杜今朝经常看小说，但根本没听说过这本书。国内大多数的人气作品，版权都在启点文化手里，也许现在应该叫做启文集团，一个月前，企鹅集团宣布全资收购启点文化，将企鹅文化与启点文化合并，并且更名为启文集团。

　　他稍微看了下，并不是很满意。这本书是一本典型的套路小白玄幻，语言苍白，很轻易就能找到语言不顺和逻辑不通的地方，国外读者不一定喜欢。但这是赖清目前能给他最好的选择，其他书，要么已经被别的翻译在译了，要么没有英文版权。

　　“好吧，那我先翻译着。”杜今朝开始尝试，翻译前文，准备今天就把新的译本上传。

　　赖清也很无奈，自从他拒绝了现在启文集团的收购要求后，他就再拿不到好作品的英文版权。其他小网站倒是很愿意把英文版权卖给他，但是他们的作品，质量堪忧，而且很少有外国读者最喜欢的奇幻作品。

　　从启点国际网开站一来，他们网站的访问量开始出现下降趋势。甚至还有几名翻译都被挖走，去了启点国际网工作。

　　杜今朝当天，一口气上传了《超凡杀神》的前面十五章，卡在一个剧情小高潮上。

　　他同时更新了个人主页，通知读者们他又有新的翻译作品开始连载了。

　　到了晚上十二点，美洲大陆正是白天的时候，《超凡杀神》下方出现了一些读者留言。杜今朝一一查看，看读者反馈如何。

　　Amanda-Moll：“JZ的速度好快，这就有新作品了。我读完了，感觉不是很喜欢，主角太暴力不讲道理了，别人只是看了他一眼，他就要杀死别人！”

　　Charles-Cook：“上本书勉强能看，这本完全看不下去，感觉很荒唐！”

　　Ryan-Pansy：“有很多地方我不能理解，为什么这个世界可以随便杀人？主角是恶魔吗？如果不是JZ翻译的，我一定给一星，现在，我给两星吧。”

　　欧文：“好看，JZ快更新！”

　　杜今朝无语，这个欧文还真是不挑啊。不过从读者的整体反应来看，这本书明显没有《巫界之主》那么受外国读者欢迎。


　　(https://www.wshuw.net/1181/1181108/440825967.html)


1秒记住万书网：www.wshuw.net。手机版阅读网址：m.wshuw.net